Translating the example sentences is a process of seeking balance between fluent, natural expression and clarity and accuracy. This is especially tricky when there is no exact match for a word or sentence structure in the translation language at all.

The goal of the WordDive method is to learn to think in the new language without needing to translate the words in your head. Translating the example sentences mechanically, word for word, does not support this goal. Instead, we use translators who are native speakers and who translate the example sentences as a native speaker would express the idea.